BHIS Family Bulletin – Friday September 17th  

English | 中文版本 | Español

Dear BHIS Families, we are in full swing of school. Teachers and students are continuing to establish routines and procedures, as well as build relationships. Ask your child to share a routine they have recently learned and or practiced. We are also continuing to prioritize Social Emotional Learning, by talking about our feelings and having community circles during class. We will continue these important skills as students dive into content and engage in academic routines.

Remember we are promoting our “Healthy Schools” campaign. If your child has been exposed to someone with COVID-19 or has any of the following new symptoms, (not caused by other conditions) please keep them home:

  • Fever or chills
  • Cough
  • Fatigue
  • Headache
  • Sore Throat
  • Nausea or vomiting
  • Congestion or runny nose
  • Diarrhea
  • New loss of taste or smell
  • Muscle or body aches
  • Difficulty breathing

As our district continues to partner with the Department of Health, our guidance is constantly changing. Our current guidance requires all students that are sent to the Protected Health Care room (for any symptoms), will need to have a negative COVID test to return to school. BHIS can administer COVID testing at this time. If you have questions, please give Nurse Jenny a call.

Family Survey

Hello Families,

We would love to hear from you about our outdoor lunch plan. Please click the link to give input on how we safely offer lunch outdoors.

Outdoor Lunch Feedback

Technology Distribution

Students will begin receiving their technology (K-2 iPads and 3-5 laptops). Please remember to charge every night. We are hoping to integrate technology at school, so remember to have your child bring back and forth to school. If you have not already done so, please return the signed user agreement document. You can also pay the $25 user fee online through School Pay. If you need assistance paying this, please contact our Family Support Worker, Juan Carlos.

Helpful Links:

Laptop setup:

https://www.seattleschools.org/wp-content/uploads/2021/08/Fall2021-Laptop_English.pdf

iPad setup:

https://www.seattleschools.org/wp-content/uploads/2021/08/Fall2021-iPad_English.pdf

School Contact Information

  • Front Office (206) 252-2700
  • Family Support Worker-Juan Carlos Torres (206) 252-2706
  • School Nurse-Jenny Osborne (206)252-2707
  • School Counselor-Elizabeth Swarny (206)252-2735
  • Odessa Brown Care Coordinator-206-348-0912

碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 9月17日   星期五

亲爱的碧近山的家长们, 您们好!教师和学生继续建立规则和程序,以及关系。请您问您的孩子分享他们最近学习或练习到的日常活动常规。我们还将继续优先考虑社交情感学习,在课堂上通过谈论我们的感受和如何进行社交活动。我们将继续学习者些重要的技能,以帮助学生参与学术惯例。

请记住,我们正在推广“健康学校”运动。如果您的孩子接触过COVID-19患者,或出现以下任何新症状(不是由其他情况引起的),请让他们留在家里:

  • 发烧或发冷
  • 咳嗽
  • 疲劳
  • 头痛
  • 咽喉肿痛
  • 恶心或呕吐
  • 鼻塞或流鼻涕
  • 腹泻
  • 嗅觉丧失
  • 肌肉或身体酸痛
  • 呼吸困难

我们的指导方针是跟随卫生局的意见来制定的。我们目前的指导意见要求所有被送往医疗保健室(任何症状)的学生必须在COVID检测为阴性后才能返校。在我们学校可以进行COVID测试。如果您有问题,请给学校护士(Jenny)打电话。

家庭调查

家长们,您们好。

我们希望听到您们对我们户外午餐计划的意见。请点击以下的链接填写表格,

户外午餐的反馈

学习设备分配

学生们将开始收到他们的学习设备(幼儿园至二年级是 ipad 和三年级至五年级是笔记本电脑)。请记得每天充电 和让您的孩子带着IPad或电脑回去学校。如果您还没有完成填写用户协议表格,请完成并交回签署的表格回学校。您也可以通过School Pay在线支付25美元的用户费。如果您需要协助支付,请联系我们的家庭援助员–Juan Carlos。

笔记本电脑设置链接:

Ipad设置链接:

学校联络信息

  • 前台办公室电话:(206) 252-2700 ·
  • 家庭援助员-—Juan Carlos Torres,电话: (206) 252-2706 ·
  • 学校护士— Jenny Osborne

    电话:(206)252-2707 ·

  • 学校辅导员– Elizabeth Swarny 电话:(206)252-2735
  • Odessa Brown 护理协调员:

     电话206-348-0912

Boletín Familiar de BHIS –  Viernes 17 de septiembre

Estimadas familias de BHIS, estamos en pleno apogeo de año escolar. Los maestros y estudiantes continúan estableciendo rutinas y procedimientos, así como también construyendo relaciones interpersonales. Pídale a su hijo que le comparta una rutina que haya aprendido o practicado recientemente. También seguimos dando prioridad al aprendizaje socioemocional, hablando de nuestros sentimientos y teniendo círculos comunitarios durante la clase. Continuaremos con estas importantes habilidades a medida que los estudiantes se sumerjan en el contenido y se involucren en rutinas académicas.

Recuerde que estamos promoviendo nuestra campaña “Escuelas saludables”. Si su hijo ha estado expuesto a alguien con COVID-19 o tiene alguno de los siguientes síntomas (no causado por otras afecciones), manténgalo en casa:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Fatiga
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Náuseas o vómitos
  • Congestión o secreción nasal
  • Diarrea

A medida que nuestro distrito continúa asociándose con el Departamento de Salud, nuestra orientación cambia constantemente. Nuestra guía actual requiere que todos los estudiantes que sean enviados a la sala de Protección y Atención Médica (por cualquier síntoma) deberán tener una prueba de COVID negativa para regresar a la escuela. BHIS puede administrar pruebas de COVID en este momento. Si tiene preguntas, por favor llame a la enfermera Jenny Osborne.

Encuesta para las familias

Saludos familias,

 Nos encantaría saber su opinión sobre nuestro plan de almuerzo al aire libre. Haga clic en el enlace para que dé su opinión sobre cómo ofrecemos el almuerzo al aire libre de manera segura.

Su opinión sobre el almuerzo al aire libre  

Distribución de aparatos tecnológicos

Los estudiantes comenzarán a recibir sus computadoras (iPads K-2 y 3-5 computadoras portátiles). Recuerde cargarlas cada noche. Esperamos integrar esta tecnología en la escuela, así que recuerde traer esta computadora todos los días. Por favor, recuerde regresar el documento para el uso de la computadora, firmado. Puede pagar la tarifa de usuario de $ 25 en línea a través de School Pay. Si necesita ayuda para pagar esta tarifa, comuníquese con nuestro trabajador de apoyo familiar, Juan Carlos.

Enlaces Útiles:

 Configuración de la computadora portátil:

Configuración del IPad:

Principales contactos en nuestra escuela

  • Oficina principal (206) 252-2700
  • Trabajador de apoyo a las familias-Juan Carlos Torres (206) 252-2706
  • Enfermera -Jenny Osborne (206)252-2707
  • Consejera escolar-Elizabeth Swarny (206)252-2735
  • Coordinadora Odessa Brown-206-348-0912

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: